Киргизско-русский словарь - каар

каар I

ар.

гнев, ярость, злоба;

каарына калподвергнуться чьему-л. гневу;

каарына калып атамдын, кан жуттум го мен бүгүн фольк. на меня обрушился гнев отца моего, и я сегодня в сильном горе (букв. глотал кровь);

каарына алсвирепеть; свирепствовать;

каарына алды он рассвирепел;

кокус суук каарына алса а если вдруг мороз рассвирепеет;

каарын төктү он излил свой гнев;

мизинен каар чачылган фольк. с лезвия (его меча) ярость сыпалась (так он был грозен);

каарын тартмучиться чем-л.;

жокчулуктун каарын тартбедствовать, испытывать тяготы бедности;

кудайдын каары или кудайдын каарына калган проклятый; негодяй.